CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 238

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(hy)

Hongkong

to wit

234

Information of Whitmanes severally taken and acknowledged on the behalf of Our Sovereign Lady the Queen at the house known as the Magistracy at the said Colony the City of Victoria in on the twenty fourth Day of July. At D. 1863 before Charles May, Gentleman, Coroner for the said Colony touching the death of

Svey. Jow (3) Lum. Atrong, (2) Lew. Worry Usow (4) Pny-fock-sing (5) Tam Whin, (6) bercong. Whow, (8) Cheung Ukow, (9) Wong Alivy, (10) W60-Abmm (11) Tow Aynt, (12) Ser Abfoot. (13) Ow-yeong-your, (14) Lu Whyaw, (15) Kum-sze-tony, (16) Chrong. Uchov, (17) Clay-U-ngow (18) :w. (18) Too d-ching

Edit History

2026-05-19 01:42:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

(hy) Hongkong to wit 234 Information of Whitmanes severally taken and acknowledged on the behalf of Our Sovereign Lady the Queen at the house known as the Magistracy at the said Colony the City of Victoria in on the twenty fourth Day of July. At D. 1863 before Charles May, Gentleman, Coroner for the said Colony touching the death of Svey. Jow (3) Lum. Atrong, (2) Lew. Worry Usow (4) Pny-fock-sing (5) Tam Whin, (6) bercong. Whow, (8) Cheung Ukow, (9) Wong Alivy, (10) W60-Abmm (11) Tow Aynt, (12) Ser Abfoot. (13) Ow-yeong-your, (14) Lu Whyaw, (15) Kum-sze-tony, (16) Chrong. Uchov, (17) Clay-U-ngow (18) :w. (18) Too d-ching

Baseline (Original)

(hy) Honghong to wit 234 Information of Whitmanes severally taken and acknowledged ow the behalf of Our Sovereign Ludy the Quen at the house knower as the Uragistracy at the said bolony the City of Victorin in ou the hurly fourth Day of July. At D. 1863 before Charks Way, Gentleman, Coroner for the said Colony tomching the drater of Svey. Jow (3) け Lum. Atrong, (2) Lew. Worry Usow (4) Pny- fock-sing (5) Tam Whin, (6) bercong. Whow, (8) Cheung Ukow, (9) Wong Alivy, 108 W60- Abmm (11) Tow Aynt, (16) Ser Abfoot. (13) Ow-yeong-your, (14) Lu Whyaw, (15) Kum-sze- tony, (16) Chrong. Uchov, 1197) Clay -U. ngow (18) :w. (18) Too d-ching

2026-05-19 01:42:14 · Baseline

View content

(hy)

Honghong

to wit

234

Information of Whitmanes severally

taken and acknowledged

ow the behalf

of Our Sovereign Ludy the Quen at the house knower as the Uragistracy at the said bolony

the City of Victorin in

the hurly fourth Day of July. At D.

1863 before Charks Way, Gentleman,

Coroner for the said Colony tomching

the drater of

Svey.

Jow (3)

け

Lum.

Atrong, (2) Lew.

Worry Usow (4)

Pny-

fock-sing (5) Tam Whin, (6) bercong. Whow,

(8)

Cheung Ukow, (9) Wong Alivy, 108 W60- Abmm (11) Tow Aynt, (16)

Ser Abfoot.

(13) Ow-yeong-your, (14) Lu Whyaw,

(15) Kum-sze- tony, (16) Chrong. Uchov,

1197) Clay -U.

ngow (18)

:w. (18) Too d-ching

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.